Choque cultural: todo lo que tienes que saber si te invitan a una boda en Italia
© Alejandra Ortiz
No todo en lo relativo a las bodas se hace como en España. De hecho, ya os hablé de las diferencias de protocolos, formas de vestir o tradiciones que hay en otros países como en Austria. Porque nos parece curioso y divertido este choque cultural, me he reunido con Catalina de Simón, la experta en bodas y socia de A-típica para organizar este tipo de eventos en Italia. Ella misma está casada con un italiano, por lo que sabe latín.
La invitación
En las bodas italianas, la boda se comunica mediante lo que ellos llaman la Partecipazione di matrimonio, lo que traduciríamos como ‘participación de boda’ y sería la invitación formal a la ceremonia. Los novios lo mandan a muchísima gente, ya que esto no significa estar invitado a la comida o a la cena. Lo estarán solo quienes reciban, junto a la participación, la invitación de la boda con todos los detalles de la celebración después de la iglesia.
© Violante Passadore, Nicola Fea, Sara Rosseto
‘Sposa bagnata, sposa fortunata’
Si el día de la boda llueve, es señal de que el matrimonio funcionará. Lo que en España es ‘Novia mojada, novia afortunada’ en Italia se dice ‘Sposa bagnata, sposa fortunata‘.
Los testigos
Mientras que en España podemos llegar a tener hasta 12 testigos, en Italia es común tener uno, dos o tres. No más.
© Violante Passadore, Nicola Fea, Sara Rosseto
Ni negro, ni blanco, ni rojo.
No está bien visto que las invitadas vayan vestidas de estos tres colores a las bodas italianas.
© Andrea Antohi
© Camilla Zaccheo
Dress code en los hombres
En Italia son menos estrictos con las normas de vestimenta de los hombres. Sin embargo, y aunque el chaqué o morning suit es algo excepcional allí, si se exige no será solo para los testigos del novio, sino para todos los hombres de la boda.
© Andrea Antohi
El ramo
El ramo de la novia no se entrega o regala a alguien especial durante la cena, normalmente se lanza, como en las películas.
© Andrea Antohi
© Andrea Antohi
La tarta
Mientras que en España en un momento dado el corte de la tarta se convirtió en algo muy folclórico que llegó a desaparecer en algunas bodas, en Italia es una tradición irrenunciable y por tanto muy común en todas las bodas.
© Andrea Antohi
© Ginevra Cecchi
© Katarina Fedora
La bomboniere o confetti
Confetti en italiano no significa lo mismo que en español, pues aquí nos referimos a almendras recubiertas de azúcar. En las bodas italianas suele haber unas mesas muy curradas con confetti y bomboniere, las cajitas en las que guardar este dulce tradicional que representa salud, riqueza, felicidad, fertilidad y longevidad. Es un regalo para los invitados.
El hielo
La calidad del hielo en España es de otra liga. Como nos explica Catalina de Simón, cuando organizan una boda en Italia es algo que celebran mucho: «No lo aprecian hasta que no lo tienen, y es algo fundamental para el open bar».
© Andrea Antohi
© Katarina Fedora
